Overview

Is é Aidhm an mhodúil seo mic léinn a chumasú sna scileanna feidhmeacha a bhaineann le haistriúchán téacsanna ó Bhéarla go Gaeilge, mar aon le léargas ginearálta a thabhairt dóibh ar ghnéithe de ghramadach agus de chomhréir na Gaeilge. Díreofar ar chineálacha faoi leith téacsanna (seachas téacsanna liteartha) a bhíonn á n-aistriú ag Aistritheoirí gairmiúla agus cíorfar na háiseanna atá ar fáil d’aistritheoirí le cabhrú leo agus iad i mbun oibre. Déanfar anailís ar straitéisí an Aistriúcháin agus ar na bealaí chun déileáil le dúshláin ar leith a thagann chun cinn. Ar na téamaí is mó a phléifear sa mhodúl seo, tá na dúshláin a bhaineann le buntéacsanna ó thaobh brí agus céille de, coibhéis shásúil sa spriocthéacs, agus na dúshláin a bhaineann leis an nGaeilge mar prioctheanga aistriúcháin.

Entry Requirements

Ní mór d’iarratasóirí a bheith os cionn 21 bliain d’aois.  Bunchéim ag leibhéal 8

What you will Learn

• Cur chuige Aistriúcháin: Cineálacha difriúla téacsanna a bhíonn le haistriú go Gaeilge go coitianta a scagadh agus an cur chuige is fearr a roghnú chun a n-Aistrithe.
• Foinsí foclóra / téarmaíochta: Na foinsí foclóra agus téarmaíochta a úsáid agus a phlé agus a roghnú go stuama i bhfianaise chineál an téacs agus chuspóir an Aistriúcháin.
• Aistriú Ríomhchuidithe: Uirlisí an Aistriúcháin ríomhchuidithe a phlé, eolas a chur orthu agus leas a bhAint as ceann amháin díobh, Trados, chun téacsanna a Aistriú.

Contact

If you have any questions about this course, please contact:

Micro Creds

Email: Micro Creds

How to Apply

Ón 1 Aibreán 2025, is féidir leat iarratas a dhéanamh ar aon mhicrchreidiúint de chuid Ollscoil na Gaillimhe ar an Tairseach Iarratais Ar Líne.

Learn more about our application process.

Apply here: Online Application Portal

Agus d’iarratas á líonadh agat, déan cinnte de go roghnóidh tú na catagóirí seo a leanas:

Academic level: Micro-credentials and CPD
College/Interest type: Micro-credentials/CPD Postgrad Level 9
Academic programme: Arts & Social Science Micro-credentials - CPC17

Beidh ort Ainm agus Cód an Mhodúil a chur isteach de láimh faoi 'Module Name' ar an dara leathanach den iarratas. Cóipeáil an t-ainm agus an cód seo thíos le do thoil:

Aistriúchán Téacsanna 1 - LT6105