Tá lá náisiunta dobhróin fógartha ag an Taoiseach ag éirí as na heachtraí uafáis sna Stáit Aontaithe inné. Dé hAoine, Meán Fómhair 14 an lá atá i gceist, agus tá cinneadh déanta go ndúnfar oifigí uile na hOllscoile an lá sin, agus gcuirfear imeachtaí uile na hOllscoile an lá sin ar ceal.

In the light of the declaration by An Taoiseach that Friday, September 14 is to be a national day of mourning arising from the tragic events in the United States yesterday, it has been decided that all offices in the University will be closed on that day, and that all University activities on that day will be cancelled.